Kun lataat olemassa olevan sanaston työkalusta Excel-muodossa, tiedostossa on seuraavat välilehdet:
Seuraavassa kuvataan välilehdillä esiintyvät sarakkeet ja niiden merkitys. Viimeisessä sarakkeessa on kuvattu voiko kenttää päivittää työkaluun Sanaston päivitys -excelin avulla.
Tällä sivulla kuvataan Sanastojen export-formaatit.
Välilehden nimi: Terminology details
| Otsake | Kuvaus | Muokattava kenttä |
|---|---|---|
IDENTIFIER | Sanaston tunniste, jota käytetään viitatessa Excelin sisällä toisella rivillä/välilehdellä olevaan tietoon. | |
PREFLABEL_FI | Sanaston nimi suomeksi | x |
PREFLABEL_SV | Sanaston nimi ruotsiksi | x |
PREFLABEL_EN | Sanaston nimi englanniksi | x |
| LANGUAGE | Sanastossa käytetyt kielet | x |
| INFORMATIONDOMAIN | Sanaston aihealue julkisten palvelujen luokituksen mukaan | x |
| VOCABULARYTYPE | Sanaston tyyppi. Tällä hetkellä aina 1 eli "Terminological Dictionary" | |
| DESCRIPTION_FI | Sanaston kuvaus suomeksi | x |
| DESCRIPTION_SV | Sanaston kuvaus ruotsiksi | x |
| DESCRIPTION_EN | Sanaston kuvaus englanniksi | x |
| STATUS | Sanaston tila Vaihtoehdot: INCOMPLETE, DRAFT, VALID, SUPERSEDED, RETIRED, INVALID | x |
ORGANIZATION | Organisaatio, joka ensisijaisesti vastaa sanaston sisällöstä ja ylläpidosta | x |
| CONTRIBUTOR (uusi jaottelu) | Muu(t) organisaatio(t), joka myös tuotta(v)a(t) ja ylläpitä(v)ä(t) sanaston sisältöä. Älä muokkaa tätä itse, työkalu lisää tähän UUID-tunnuksen tai -tunnuksia. | |
| CONTACT | Sanaston ylläpidon yhteystiedot | x |
| CREATED | Aineiston luontiajankohta | |
| MODIFIED | Aineiston muokkausajankohta | |
| URI | Sanastointegraation URI-linkki | |
| OPERATION | Varattu myöhemmin tulossa olevaa Excel-importia varten. Ei käytössä tässä export-versiossa. | |
| GRAPH_ID | Sanaston tunniste | |
| UUID | Työkalun sisäinen yksilöintitunnus | |
| NAMESPACE | Työkalun sisäinen yksilöintitunnus |
Välilehden nimi: Collections
| Otsake | Kuvaus | Muokattava kenttä |
|---|---|---|
| IDENTIFIER | Käsitekokoelman tunniste, jota käytetään viitatessa Excelin sisällä toisella rivillä/välilehdellä olevaan tietoon. | |
PREFLABEL_FI | Käsitekokoelman nimi suomeksi | x |
PREFLABEL_SV | Käsitekokoelman nimi ruotsiksi | x |
PREFLABEL_EN | Käsitekokoelman nimi englanniksi | x |
DESCRIPTION_FI | Käsitekokoelman kuvaus suomeksi | x |
DESCRIPTION_SV | Käsitekokoelman kuvaus ruotsiksi | x |
DESCRIPTION_EN | Käsitekokoelman kuvaus englanniksi | x |
| MEMBER | Käsitteet, jotka kuuluvat tähän Käsitekokoelmaan. | |
| CREATED | Aineiston luontiajankohta | |
| MODIFIED | Aineiston muokkausajankohta | |
| URI | Sanastointegraation URI-linkki | |
| OPERATION | Varattu myöhemmin tulossa olevaa Excel-importia varten. Ei käytössä tässä export-versiossa. | |
| UUID | Työkalun sisäinen yksilöintitunnus |
Välilehden nimi: Concepts
Sarakkeen nimi | Kuvaus | Muokattava kenttä |
|---|---|---|
IDENTIFIER | Käsitteen tunniste, jota käytetään viitatessa Excelin sisällä toisella rivillä/välilehdellä olevaan tietoon. | |
PREFERRED_TERM_LABEL | Suositeltava termin nimi | x |
DEFINITION_FI | Termin määritelmä suomeksi. Kuvaa käsitteen sisällön ja erottaa sen muista käsitteistä. | x |
DEFINITION_SV | Termin määritelmä ruotsiksi. Kuvaa käsitteen sisällön ja erottaa sen muista käsitteistä. | x |
DEFINITION_EN | Termin määritelmä englanniksi. Kuvaa käsitteen sisällön ja erottaa sen muista käsitteistä. | x |
NOTE_FI | Huomautus suomeksi. Käsitteen käyttöön liittyviä yleisiä huomioita. | x |
NOTE_SV | Huomautus ruotsiksi. Käsitteen käyttöön liittyviä yleisiä huomioita. | x |
NOTE_EN | Huomautus englanniksi. Käsitteen käyttöön liittyviä yleisiä huomioita. | x |
EXAMPLE_FI | Termin käyttöesimerkki suomeksi. Esimerkki käsitteen käytöstä. | x |
EXAMPLE_SV | Termin käyttöesimerkki ruotsiksi. Esimerkki käsitteen käytöstä. | x |
EXAMPLE_EN | Termin käyttöesimerkki englanniksi. Esimerkki käsitteen käytöstä. | x |
SUBJECTAREA | Käsitteen aihealue | x |
CONCEPTCLASS | Sanastokohtainen luokitus, jolla voidaan ryhmitellä käsitteitä | x |
WORDCLASS | Sanaluokka. Merkitään tarvittaessa käsitteelle, jos se ei ole adjektiivi tai verbi | x |
CHANGENOTE | Merkintä käsitteeseen tehdyistä yksittäisistä muutoksista | x |
HISTORYNOTE | Käsitteen aiempi merkitys tai käyttö | x |
STATUS | Käsitteen tila. Vaihtoehdot: INCOMPLETE, DRAFT, VALID, SUPERSEDED, RETIRED, INVALID | x |
NOTATION | Merkintä, jolla käsitteet voidaan järjestää eri järjestykseen tai joukkoihin | x |
SOURCE | Käsitteen määrittelyssä käytetyt lähteet | x |
EXTERNALLINK | Toisessa sanastossa sijaitseva käsite, jota voidaan käyttää tämän käsitteen sijaan | |
CREATED | Aineiston luontiajankohta | |
MODIFIED | Aineiston muokkausajankohta | |
URI | Sanastointegraation URI-linkki | |
OPERATION | Varattu myöhemmin tulossa olevaa Excel-importia varten. Ei käytössä tässä export-versiossa. | |
PREFERREDTERM | Tunniste termille, joka on sopivin kuvaamaan kyseistä käsitettä. | |
SYNONYM_FI | Synonyymi suomeksi. Termi, jolla on (lähes) sama merkitys kuin tällä termillä. | |
SYNONYM_SV | Synonyymi ruotsiksi. Termi, jolla on (lähes) sama merkitys kuin tällä termillä. | |
SYNONYM_EN | Synonyymi englanniksi. Termi, jolla on (lähes) sama merkitys kuin tällä termillä. | |
| NONRECOMMENDEDSYNONYM | Ei suositeltu synonyymi. Termi, joka ei ole kielellisesti hyvä. | |
| HIDDENTERM | Termi, jolla halutaan ohjata käyttämään toista termiä | |
| SEARCHTERM | Termi, jolla käyttäjä ohjataan katsomaan tiettyyn käsitteeseen liittyviä tietoja | |
| BROADERCONCEPT | Hierarkkinen yläkäsite. Laajempi käsite, johon tämä käsite kuuluu. | |
| NARROWERCONCEPT | Hierarkkinen alakäsite. Käsite, joka on hierarkkisessa suhteessa tähän käsitteeseen ja jonka sisältöön kuuluu tämän käsitteen sisältö. | |
| RELATEDCONCEPT | Käsite, joka liittyy tähän käsitteeseen | |
| ISPARTOFCONCEPT | Koostumussuhteinen yläkäsite (partitiivinen koostumussuhde). Käsite, johon tämä käsite kuuluu (on osa). | |
HASPARTCONCEPT | Koostumussuhteinen käsite, joka vastaa kokonaisuuden osaa | |
UUID | Työkalun sisäinen yksilöintitunnus |
Välilehden nimi: Terms
| Otsake | Kuvaus | Muokattava kenttä |
|---|---|---|
| IDENTIFIER | Termin tunniste, jota käytetään viitatessa Excelin sisällä toisella rivillä/välilehdellä olevaan tietoon. | |
PREFLABEL_FI | Termin kuvaus suomeksi | x |
PREFLABEL_SV | Termin kuvaus ruotsiksi | x |
PREFLABEL_EN | Termin kuvaus englanniksi | x |
| SOURCE | Termin määrittelyssä käytetyt lähteet | x |
| SCOPE | Ala, jossa termi on käytössä | x |
| TERMSTYLE | Tyylilaji (esim. puhekieli) | x |
| TERMFAMILY | Maskuliini/feminiini/neutraali | x |
| TERMCONJUGATION | Yksikkö/monikko | x |
| TERMEQUIVALENCY | >,<,~ | x |
| TERMINFO | Lisätietoa termin käytöstä | x |
| WORDCLASS | Merkitään, jos termi on eri sanaluokassa kuin muunkieliset termit | x |
| HOMOGRAPHNUMBER | Numero, joka kuvaa homonyymin järjestyksen | x |
| EDITORIALNOTE | Ylläpitäjälle tai kääntäjälle tarkoitettu huomio | x |
| DRAFTCOMMENT | Luonnosvaiheessa nähtäväksi tarkoitettu kommentti | x |
| HISTORYNOTE | Termin aihempi merkitys tai käyttö | x |
| CHANGENOTE | Merkintä termiin tehdyistä yksittäisistä muutoksista | x |
| STATUS | Termin tila. Vaihtoehdot INCOMPLETE, DRAFT, VALID, SUPERSEDED, RETIRED, INVALID | x |
| URI | Sanastointegraation URI-linkki | |
| UUID | Työkalun sisäinen yksilöintitunnus | |
| OPERATION | Varattu myöhemmin tulossa olevaa Excel-importia varten. Ei käytössä tässä export-versiossa. |
Välilehden nimi: Concept links
Otsake | Kuvaus | Muokattava kenttä |
|---|---|---|
| UUID | Työkalun sisäinen yksilöintitunnus | |
| IDENTIFIER | Käsitelinkin tunniste, jota käytetään viitatessa Excelin sisällä toisella rivillä/välilehdellä olevaan tietoon. | |
| LINK_TYPE | Linkin tyyppi. | |
| CONCEPT_ID | Linkitettävän käsitteen id | |
| TARGET_GRAPH | Linkin kohteena olevan sanaston id | |
| TARGET_ID | Linkin kohteena olevan käsitteen id | |
| PREFLABEL_<kielikoodi> | Linkitetyn käsitteen nimi (=suositettavan termin nimi) | |
| VOCABULARY_LABEL_<kielikoodi> | Linkitetyn sanaston nimi | |
| URI | Linkin uri-tunniste | |
| OPERATION | Varattu myöhemmin tulossa olevaa Excel-importia varten. Ei käytössä tässä export-versiossa. |