...
- Klikkaa Koodistot-työkalun etusivulta Lisää koodisto-painiketta.
Saat näkyvillesi uuden ikkunan, jossa kysytään, kummalla tavalla koodisto lisätään.
Jos sinulla on jo valmis, olemassa oleva koodisto, klikkaa Tuo koodisto tiedostosta -painiketta.
Täytä uuden koodiston tiedot. - Sanastotyyppi: Sanastotyyppejä on kaksi: Asiasanasto ja Terminologinen sanasto. Valitse pudotusvalikosta, kumman tyyppisen sanaston haluat lisätä. Kentät ovat hieman eri paikassa eri sanastotyypeillä. Tämä ohje on tehty Terminologisen sanaston näkymän mukaisesti.
- Nimi: Sanaston nimi, joka näkyy sekä työkalun etusivun hakutuloksissa että sanaston omalla kuvaussivulla otsikkona.
Klikkaamalla Lisää nimi-painiketta voit lisätä nimelle kieliversion. Klikkaamalla roskakori-kuvaketta voit poistaa ylimääräisen nimen.
Tarraamalla nimen vieressä olevaan nuoli-kuvakkeeseen voit raahata nimeä listalla yläs tai alaspäin (eli muuttaa nimien välistä järjestystä). Kieli: Tässä voit valita ne kielet, joilla sanaston sisältöä tuotetaan. HUOM! Vain tässä sanaston tiedoissa määritellyt kielet ovat valittavissa sanaston ja sen käsitteiden sisällön kieleksi - eli jos esimerkiksi et ole valinnut tässä kohtaa ruotsia, et voi myöhemmin lisätä ruotsinkielisiä vastineita käsitteille, sillä käsitteen kuvaussivulle ei tule ruotsinkielisiin kuvauksiin tarvittavia kenttiä. (Tilanteen voi tietenkin korjata lisäämällä tässä kohtaa uuden kielen.)Kielet näkyvät kaksikirjaimisina ISO 639-1 -kielikoodeina. Kielikoodin voi tarkistaa esim. Fintosta (https://finto.fi/lexvo/fi/). Kielikoodit tukevat myös kielten variantteja, esim. sv-FI (suomenruotsi).
...
Sanastot-työkalu pyytää sinua hakemaan tiedoston, jossa sanastomäärittelyt ovat. Tiedoston sarakkeet on nimettävä tietyllä tavalla ja sen on oltava tallennettu CSV-muodossa UTF-8-enkoodattuna. - CSV-tiedoston sisältö (kuten sarakkeiden nimet), ja tiedoston valmistelu (kuten merkistön enkoodaus) on kuvattu tarkemmin sivulla: 8. Käsitteiden tuominen CSV-muodossa.
Huomaa, että tiedostossa ei ole pakko olla kaikkia ohjeessa mainittuja sarakkeita, vaan alkuun pääsee esimerkiksi vain termin suomenkielisen nimen (prefLabel_fi) ja määritelmän (definition_fi) kuvauksella.
...
| Info |
|---|
| Jos olet tuomassa valmista sanastoa koodistoa CSV-muodossa, yllä oleva osio (kohta 2) täytyy täyttää ensin. Sanaston CSV-tuonti (kohta 4) tapahtuu vasta, kun sanasto on ensin luotu Sanastotkoodiston perustiedot (metatiedot) on ensin määriteltävä Koodistot-työkaluun. Kun sanasto koodisto on luotu, voit aloittaa käsitteiden määrittelyn (katso luku 4. Uuden käsitteen lisääminen)koodien tuomisen. |