Käsitteen tietokortti
Käsitteen tiedot näkyvät Käsitteet-välilehden keskellä. "Muokkaa"- ja "Poista"-painikkeet näkyvät silloin, jos sisäänkirjautuneella käyttäjällä on sanaston muokkausoikeudet.
Käsitteen tiedoissa näkyvät ne tiedot, jotka sanastotyöntekijä on täyttänyt käsitteestä, kuten
- käsitteen termit eri kielillä
- määritelmä
- synonyymit tai ei-suositeltavat termit
- käsitteen tila, esim. "Voimassa oleva"
Muokkausnäkymässä näkyvät kaikki kentät:
| Termin kenttä | Kuvaus | Mahdollisuus kieliversiointiin | Pakollisuus |
|---|---|---|---|
| Suositeltava termi | Käsitteen suositeltava termi. Näytetään myös käsitteen "nimenä". | ||
| Termin arvo | Termin tekstimuotoinen kuvaus | X | X |
| Lähde | Termin määrittelyssä käytetyt lähteet, esimerkiksi jokin referenssisanasto | ||
| Käyttöala | Aihealue, jolle käsitteen määritelmä on rajattu (esimerkiksi tekniikka) | ||
| Termin tyyli | Tyylilaji, esimerkiksi "juhlallinen" tai "puhekieli" | ||
| Termin suku | f, n, m - mikäli termin kielellä on käytössä suku (feminiini, neutri, maskuliini) | ||
| Termin luku | yksikkö tai monikko | ||
| Termin vastaavuus | <, >, ~ | ||
| Termin lisätieto | Lisätietoa termistä | ||
| Sanaluokka | Merkitään tarvittaessa termin perään, jos jonkin kielen termi on eri sanaluokasta kuin muut | ||
| Homonyymin järjestysnumero | Jos termillä on homonyymejä (kuten kuusi 'puu' tai 'luku'), merkitään tähän homonyymin järjestysnumero (esim. 1 → kuusi (1)) | ||
| Ylläpitäjän muistiinpano | Termiä koskeva kenttä. Sisällön ylläpitäjille tai kääntäjille tarkoitettu huomio. Näitä kenttiä voi lisätä tarpeen mukaan useita. | ||
| Luonnosvaiheen kommentti | Luonnosvaiheeseen tarkoitettu kommentti, kuten käsitteen määrittelyn aikana tehdyt muistiinpanot tai vaihtoehtoiset määritelmät | ||
| Käytön historiatieto | Kuvaus termin aiemmasta merkityksestä tai käytöstä | ||
| Muutoshistoriatieto | Merkintä termiin tehdystä yksittäisestä muutoksesta | ||
| Termin tila | Termin valmiusastetta kuvaava tila | X |
| Käsitteen kenttä | Kuvaus | Mahdollisuus kieliversiointiin | Pakollisuus |
|---|---|---|---|
| Synonyymi | Käsitteen muut vaihtoehtoiset termit | X | |
| Ei-suositettava synonyymi | Termi, joka ei ole kielellisesti hyvä. Vaihtoehtoinen termi, jota ei toivota käytettävän käsitteen nimityksenä. | X | |
| Ohjaustermi | Termi, jota käyttävä tiedonhakija halutaan ohjata käyttämään tiettyä käsitettä tai käsitteeseen liittyvää tietoa; ohjaustermi voi näkyä vaikkapa huomautukseen sisältyvässä esimerkissä tai se voidaan piilottaa julkaisutiedoissa kokonaan, jos on kyse esim. puhekielen sanasta. | X | |
| Määritelmä | Käsitteen terminologinen määritelmä; käsitteen kuvaus, jonka tulee erottaa käsite sen lähikäsitteistä | X | |
| Huomautus | Muita käsitteen kuvauksia ja sen käyttöön liittyviä yleisiä huomioita, joita ei sisällytetä käsitteen määritelmään | X | |
| Ylläpitäjän muistiinpano | Käsitettä koskeva kenttä. Sisällön ylläpitäjille tai kääntäjille tarkoitettu huomio. Näitä kenttiä voi lisätä tarpeen mukaan useita. | X | |
| Käyttöesimerkki | Esimerkkejä käsitteen käytöstä, käyttö jossain asiayhteydessä, tekstikatkelmia tms. | X | |
| Käyttöala | Aihealue, jolle käsitteen määritelmä on rajattu (esimerkiksi tekniikka). | ||
| Käsitteen luokka | Sanastokohtainen luokitus, jolla voidaan ryhmitellä käsitteitä. | ||
| Sanaluokka | Merkitään tarvittaessa käsitteen yhteyteen. Käytetään vain adjektiiveista ja verbeistä eli silloin, kun poiketaan pääsäännöstä, jonka mukaan suurin osa määriteltävistä käsitteistä ilmaistaan substantiivimuotoisella termillä. | ||
| Muutoshistoriatieto | Merkintä käsitteeseen tehdystä yksittäisestä muutoksesta | ||
| Käytön historiatieto | Kuvaus käsitteen aiemmasta merkityksestä tai käytöstä | ||
| Käsitteen tila | Käsitteen valmiusastetta kuvaava tila (luonnos, ehdotus jne.) | ||
| Systemaattinen merkintätapa | Erilaisia luokittelu tai merkintätapoja voi olla erilaisia, esimerkiksi "A1" tai "1.2.3". Merkintätavat voivat perustua erilaisiin luokittelusääntöihin. Merkintätavan avulla voidaan jäsentää käsitteitä erilaisiin järjestyksiin tai joukkoihin. | ||
| Lähde | Käsitteen määrittelyssä käytetyt lähteet, esimerkiksi jokin referenssisanasto | ||
| Hierarkkinen yläkäsite | Liittää käsitteen laajempaan käsitteeseen | ||
| Hierarkkinen alakäsite | Liittää käsitteen suppeampaan käsitteeseen | ||
| Lähes vastaava käsite toisessa sanastossa | Viittaus osittain vastaavaan käsitteeseen toisessa sanastossa. Käytetään, kun käsitteiden käyttöala on eri. | ||
| Liittyvä käsite | Assosiaatiosuhde (viittaus) kahden tässä samassa sanastossa olevan käsitteen välillä. Esimerkiksi opiskelija liittyy koulunkäyntiin. | ||
| Koostumussuhteinen yläkäsite | Käsite, johon kuvailtava käsite kuuluu (on osa) | ||
| Koostumussuhteinen alakäsite | Koostumussuhteinen käsite, joka vastaa kokonaisuuden osaa | ||
| Liittyvä käsite toisessa sanastossa | Viittaus käsitteeseen, joka on toisessa sanastossa | ||
| Vastaava käsite toisessa sanastossa | Vastaava käsite toisessa sanastossa, joita voidaan käyttää tämän sijaan | ||
Hakutermi | Termi, jolla käyttäjä ohjataan katsomaan tiettyyn käsitteeseen liittyviä tietoja. | X | |
| Luotu ja luoja | Käsitteen luonnin ajanhetki ja käyttäjä, joka on luonut käsitteen työkaluun. | ||
| Muokattu ja muokkaaja | Käsitteen viimeisen muokkauksen ajanhetki ja käyttäjä, joka on tehnyt muokkauksen. | ||
| URI | Käsitteen pysyvät tunniste. |