Käsitteen tietokortti
Käsitteen tiedot näkyvät Käsitteet-välilehden keskellä. "Muokkaa"- ja "Poista"-painikkeet näkyvät silloin, jos sisäänkirjautuneella käyttäjällä on sanaston muokkausoikeudet.
Käsitteen tiedoissa näkyvät ne tiedot, jotka sanastotyöntekijä on täyttänyt käsitteestä, kuten
- käsitteen termit eri kielillä
- määritelmä
- synonyymit tai ei-suositeltavat termit
- käsitteen tila, esim. "Voimassa oleva"
Muokkausnäkymässä näkyvät kaikki kentät:
| Kenttä | Kuvaus | Mahdollisuus kieliversiointiin | Pakollisuus |
|---|---|---|---|
| Suositeltava termi | Käsitteen suositeltava termi. Näytetään myös käsitteen "nimenä". | ||
| Termin arvo | Termin tekstimuotoinen kuvaus | X | X |
| Lähde | Termin määrittelyssä käytetyt lähteet, esimerkiksi jokin referenssisanasto | ||
| Käyttöala | Aihealue, jolle käsitteen määritelmä on rajattu (esimerkiksi tekniikka) | ||
| Termin tyyli | Tyylilaji, esimerkiksi "juhlallinen" tai "puhekieli" | ||
| Termin suku | f, n, m - mikäli termin kielellä on käytössä suku (feminiini, neutri, maskuliini) | ||
| Termin luku | yksikkö tai monikko | ||
| Termin vastaavuus | <, >, ~ | ||
| Termin lisätieto | Lisätietoa termistä | ||
| Sanaluokka | Merkitään tarvittaessa termin perään, jos jonkin kielen termi on eri sanaluokasta kuin muut | ||
| Homonyymin järjestysnumero | Jos termillä on homonyymejä (kuten kuusi 'puu' tai 'luku'), merkitään tähän homonyymin järjestysnumero (esim. 1 → kuusi (1)) | ||
| Ylläpitäjän muistiinpano | Termiä koskeva kenttä. Sisällön ylläpitäjille tai kääntäjille tarkoitettu huomio. Näitä kenttiä voi lisätä tarpeen mukaan useita. | ||
| Luonnosvaiheen kommentti | Luonnosvaiheeseen tarkoitettu kommentti, kuten käsitteen määrittelyn aikana tehdyt muistiinpanot tai vaihtoehtoiset määritelmät | ||
| Käytön historiatieto | Kuvaus termin aiemmasta merkityksestä tai käytöstä | ||
| Muutoshistoriatieto | Merkintä termiin tehdystä yksittäisestä muutoksesta | ||
| Termin tila | Termin valmiusastetta kuvaava tila | X | |
| KÄSITETTÄ KOSKEVAT | |||
| Synonyymi | Käsitteen muut vaihtoehtoiset termit | X | |
| Ei-suositeltava synonyymi | Termi, joka ei ole kielellisesti hyvä. Vaihtoehtoinen termi, jota EI toivota käytettävän käsitteen nimityksenä. | X | |
| Ohjaustermi | Termi, jota käyttävä tiedonhakija halutaan ohjata käyttämään tiettyä käsitettä tai käsitteeseen liittyvää tietoa; ohjaustermi voi näkyä vaikkapa huomautukseen sisältyvässä esimerkissä tai se voidaan piilottaa julkaisutiedoissa kokonaan, jos on kyse esim. puhekielen sanasta. | X | |
| Määritelmä | Käsitteen terminologinen määritelmä; käsitteen kuvaus, jonka tulee erottaa käsite sen lähikäsitteistä | X | |
| Huomautus | Muita käsitteen kuvauksia ja sen käyttöön liittyviä yleisiä huomioita, joita ei sisällytetä käsitteen määritelmään | X | |
| Ylläpitäjän muistiinpano | Käsitettä koskeva kenttä. Sisällön ylläpitäjille tai kääntäjille tarkoitettu huomio. Näitä kenttiä voi lisätä tarpeen mukaan useita. | X | |
| Käyttöesimerkki | Esimerkkejä käsitteen käytöstä, käyttö jossain asiayhteydessä, tekstikatkelmia tms. | X | |
| Käyttöala | Aihealue, jolle käsitteen määritelmä on rajattu (esimerkiksi tekniikka). | ||
| Käsitteen luokka | Sanastokohtainen luokitus, jolla voidaan ryhmitellä käsitteitä. | ||
| Sanaluokka | Merkitään tarvittaessa käsitteen yhteyteen. Käytetään vain adjektiiveista ja verbeistä eli silloin, kun poiketaan pääsäännöstä, jonka mukaan suurin osa määriteltävistä käsitteistä ilmaistaan substantiivimuotoisella termillä. | ||
| Muutoshistoriatieto | merkintä käsitteeseen tehdystä yksittäisestä muutoksesta | ||
| Käytön historiatieto | |||
| Käsitteen tila | |||
| Systemaattinen merkintätapa | |||
| Lähde | |||
| Hierarkkinen yläkäsite | |||
| Hierarkkinen alakäsite | |||
| Lähes vastaava käsite toisessa sanastossa | |||
| Liittyvä käsite | |||
| Koostumussuhteinen yläkäsite | |||
| Koostumussuhteinen alakäsite | |||
| Liittyvä käsite toisessa sanastossa | |||
| Vastaava käsite toisessa sanastossa | |||
Hakutermi | X | ||
| Luotu ja luoja | |||
| Muokattu ja muokkaaja | |||
| URI |
Visualisointi
Tässä ohjeessa neuvotaan, mitä visualisointitoimintoja Sanastot-työkalussa on.
- Vasemmalla puolella olevassa selausikkunassa esitetään sanastoon sisältyvät käsitteet, käyttäjän valinnan mukaan joko aakkosellisena listana (kuten sivun alhaalla olevassa kuvassa) tai hierarkkisena listana. (Käsitevalikoiman käyttö on kuvattu luvussa 6. Hae tai lisää käsitevalikoima).
- Vasemman puolen käsitelistasta valitun käsitteen tarkemmat tiedot näkyvät keskialueella.
- Oikean puolen visualisointi-ikkunassa kuvataan valitun käsitteen ja sen lähikäsitteiden välisiä suhteita.
.
Visualisointi-ikkunan ikonien selitykset:
Ikoni
Kuvaus
Käsitteiden välillä on hierarkkinen suhde (käsite on toisen käsitteen yläkäsite; esimerkiksi henkilö on opiskelijan yläkäsite; https://en.wikipedia.org/wiki/Class_diagram#Generalization/Inheritance) Käsitteiden välillä on koostumussuhde (käsite ilmaisee osan suhdetta kokonaisuuteen; esimerkiksi autolla on kori, autolla on vain yksi kori kerrallaan, eikä autoa voi olla ilman koria; https://en.wikipedia.org/wiki/Class_diagram#Aggregation) Käsitteiden välillä on assosiatiivinen suhde (käsitteet liittyvät toisiinsa, mutta ovat rinnakkaisia; esimerkiksi opiskelija liittyy koulunkäyntiin; https://en.wikipedia.org/wiki/Class_diagram#Association) Siirrä ikkunassa näkyvää kaaviota ylös Siirrä ikkunassa näkyvää kaaviota vasemmalle Siirrä ikkunassa näkyvää kaaviota alas Siirrä ikkunassa näkyvää kaaviota oikealle Levitä kaavio koko ikkunaan Pienennä ikkunassa näkyvääkaaviota Suurenna ikkunassa näkyvää kaaviota Laajenna kaaviokuva(ikkuna) koko näyttöruudun kokoiseksi Palaa normaalitilaan (koko ruudun tilan sijaan kaavio näkyy normaaliin tapaan vain oikealla puolella) - Allaolevassa kuvassa kaavio koko näyttöön levitettynä. Kun viet hiiren yksittäisen käsitteen päälle, työkalu näyttää sen määritelmän.
Kun sanaston käsitteille on määritelty ylä- ja alakäsitteiden suhteet, Sanastot-työkalu luo näiden määrittelyjen pohjalta visualisoinnin automaattisesti.
Myös yläkäsitteen pitää olla määriteltynä sanastossa (= et voi viitata olemattomaan yläkäsitteeseen).