...
Välilehden nimi: Terminology details
| Otsake | Kuvaus |
|---|---|
IDENTIFIER | Sanaston tunniste, jota käytetään viitatessa Excelin sisällä toisella rivillä/välilehdellä olevaan tietoon. |
PREFLABEL_FI | Sanaston nimi suomeksi |
PREFLABEL_SV | Sanaston nimi ruotsiksi |
PREFLABEL_EN | Sanaston nimi englanniksi |
| LANGUAGE | Sanastossa käytetyt kielet |
| INFORMATIONDOMAIN | Sanaston aihealue julkisten palvelujen luokituksen mukaan |
| VOCABULARYTYPE | Sanaston tyyppi. Tällä hetkellä aina 1 eli "Terminological Dictionary" |
| DESCRIPTION_FI | Sanaston kuvaus suomeksi |
| DESCRIPTION_SV | Sanaston kuvaus ruotsiksi |
| DESCRIPTION_EN | Sanaston kuvaus englanniksi |
| STATUS | Sanaston tila Vaihtoehdot: INCOMPLETE, DRAFT, VALID, SUPERSEDED, RETIRED, INVALID |
ORGANIZATION ei ole Excelissä enää? | Organisaatio, joka ensisijaisesti vastaa sanaston sisällöstä ja ylläpidosta |
| CONTRIBUTOR | Muu(t) organisaatio(t), joka myös tuotta(v)a(t) ja ylläpitä(v)ä(t) sanaston sisältöä |
| CONTACT | Sanaston ylläpidon yhteystiedot |
| CREATED | Aineiston luontiajankohta |
| MODIFIED | Aineiston muokkausajankohta |
| URI | Sanastointegraation URI-linkki |
| OPERATION | Varattu myöhemmin tulossa olevaa Excel-importia varten. Ei käytössä tässä export-versiossa. |
| GRAPH_ID | kuvaus? |
| UUID | kuvaus? |
| NAMESPACE | kuvaus? |
...
Välilehden nimi: CollectionsEi sisältöä Mikon lataamassa export-esimerkissä
| Otsake | Kuvaus |
|---|---|
| IDENTIFIER | Käsitekokoelman tunniste, jota käytetään viitatessa Excelin sisällä toisella rivillä/välilehdellä olevaan tietoon. |
PREFLABEL_FI | Käsitekokoelman nimi suomeksi |
PREFLABEL_SV | Käsitekokoelman nimi ruotsiksi |
PREFLABEL_EN | Käsitekokoelman nimi englanniksi |
DESCRIPTION_FI | Käsitekokoelman kuvaus suomeksi |
DESCRIPTION_SV | Käsitekokoelman kuvaus ruotsiksi |
DESCRIPTION_EN | Käsitekokoelman kuvaus englanniksi |
| MEMBER | Käsitteet, jotka kuuluvat tähän Käsitekokoelmaan. |
| CREATED | Aineiston luontiajankohta |
| MODIFIED | Aineiston muokkausajankohta |
| URI | Sanastointegraation URI-linkki |
| OPERATION | Varattu myöhemmin tulossa olevaa Excel-importia varten. Ei käytössä tässä export-versiossa. |
| UUID | kuvaus? |
Concepts eli Käsitteet
Välilehden nimi: Concepts
Sarakkeen nimi | Kuvaus |
|---|---|
IDENTIFIER | Käsitteen tunniste, jota käytetään viitatessa Excelin sisällä toisella rivillä/välilehdellä olevaan tietoon. |
PREFERRED_TERM_LABEL |
Sarakkeen nimi
Kuvaus
Suositeltava termin nimi | |
prefLabel_fi Ei enää Excelissä? | Suositeltava termin nimi suomeksi (aineistossa on oltava ainakin yksi prefLabel-kenttä kustakin termistä). |
x
prefLabel_sv Ei enää Excelissä? | Suositeltava termin nimi ruotsiksi. |
prefLabel_en Ei enää Excelissä? | Suositeltava termin nimi englanniksi. |
( x )
status Ei enää Excelissä? |
| Termin tila eli status. Tilaksi kannattaa laittaa aluksi luonnos "DRAFT" tai jättää tyhjäksi, jolloin ohjelmisto täydentää tuonnissa tilaksi automaattisesti tilan DRAFT (luonnos). Tilassa "Keskeneräinen" olevat termit näkyvät ainoastaan oman organisaation käyttäjille. | |
definition_fi Ei enää Excelissä? | Termin määritelmä suomeksi. |
definition_sv Ei enää Excelissä? | Termin määritelmä ruotsiksi. |
definition_en Ei enää Excelissä? | Termin määritelmä englanniksi. |
NOTE | Huomautus |
note_fi Ei enää Excelissä? | Huomautus. |
note_sv Ei enää Excelissä? | Huomautus ruotsiksi. |
note_en Ei enää Excelissä? | Huomautus englanniksi. |
SYNONYM | Synonyymi |
synonym_fi Ei enää Excelissä? | Synonyymi. |
synonym_sv Ei enää Excelissä? | Synonyymi ruotsiksi. |
synonym_en Ei enää Excelissä? | Synonyymi englanniksi. |
EXAMPLE | Termin käyttöesimerkki |
example_fi Ei enää Excelissä? | Esimerkki. Termin käyttöesimerkki. |
example_sv Ei enää Excelissä? | Esimerkki ruotsiksi |
example_en Ei enää Excelissä? | Esimerkki englanniksi |
| BROADERCONCEPT | Hierarkkinen yläkäsite |
broader_fi Ei enää Excelissä? | Hierarkkinen yläkäsite |
broader_sv Ei enää Excelissä? | Hierarkkinen yläkäsite ruotsiksi |
broader_en Ei enää Excelissä? | Hierarkkinen yläkäsite englanniksi |
| RELATEDCONCEPT | Liittyvä käsite |
related_fi Ei enää Excelissä? | Liittyvä käsite |
related_sv Ei enää Excelissä? | Liittyvä käsite ruotsiksi |
related_en Ei enää Excelissä? | Liittyvä käsite englanniksi |
| ISPARTOFCONCEPT | Koostumussuhteinen yläkäsite (partitiivinen koostumussuhde) |
isPartOf_fi Ei enää Excelissä? | Koostumussuhteinen yläkäsite (partitiivinen koostumussuhde) |
isPartOf_sv Ei enää Excelissä? | Koostumussuhteinen yläkäsite ruotsiksi |
isPartOf_en Ei enää Excelissä? | Koostumussuhteinen yläkäsite englanniksi |
| Otsake | Kuvaus | Sallitut arvot | Monta mahdollista arvoa | Esimerkkiarvo | Pakollinen | Kommentteja |
|---|---|---|---|---|---|---|
IDENTIFIER | Käsitteen tunnus, jota käytetään viitatessa Excelin sisällä toisella rivillä/välilehdellä olevaan tietoon. | URI:n loppuosa. Täytyy olla sama kuin URI-sarakkeessa. | Ei | concept-0 | x | Sarakkeen nimeksi IDENTIFIER (ks. kommentit edellä) |
| PREFERREDTERM | Termi, joka on sopivin kuvaamaan kyseistä käsitettä. | IDENTIFIER-viittaus termiin | Ei | term-0 | ||
| SYNONYM | Termi, jolla on (lähes) sama merkitys kuin tällä termillä. | IDENTIFIER-viittaus termiin | Kyllä | term-1000 | ||
| NONRECOMMENDEDSYNONYM | Termi, joka ei ole kielellisesti hyvä. | IDENTIFIER-viittaus termiin | Kyllä | term-1 | ||
| HIDDENTERM | Termi, jolla halutaan ohjata käyttämään toista termiä | IDENTIFIER-viittaus termiin | Kyllä | term-2 | ||
| DEFINITION_<kielikoodi> | Kuvaa käsitteen sisällön ja erottaa sen muista käsitteistä | Vapaa lokalisoitu merkkijono kullakin kielellä | Kyllä | Definition | ||
| NOTE_<kielikoodi> | Käsitteen käyttöön liittyviä yleisiä huomioita | Vapaa lokalisoitu merkkijono kullakin kielellä | Kyllä | note | Jos käyttäjä on lisännyt uusia huomautuksia, niistä tulee uusi huomautuskenttä | |
| EDITORIALNOTE | Ylläpitäjälle tai kääntäjälle tarkoitettu huomio | Vapaa merkkijono | Kyllä | editorial note | Tarkistetaan käyttäjän oikeudet. Ei näy normaalissa suppeassa exportissa, mutta tulee exportiin, jos käyttäjällä on muokkausoikeudet. MVP: Importissa jätetään tämä sarake käsittelemättä. Jatkossa ehkä: tehdään tästä kumulatiivinen kenttä? | |
| EXAMPLE_<kielikoodi> | Esimerkki käsitteen käytöstä | Vapaa merkkijono | Kyllä | example | ||
| Käsitteen käyttöala: tätä ei tule käyttöliittymälle, ja POISTUU Sanastot tietomallista. | ||||||
| SUBJECTAREA | Käsitteen aihealue | Vapaa merkkijono | Ei | subject area | Tieto siitä, millä alalla tai missä yhteydessä määritelmä sopii käytettäväksi. | |
| CONCEPTCLASS | Sanastokohtainen luokitus, jolla voidaan ryhmitellä käsitteitä | Vapaa merkkijono | Ei | concept class | ||
| WORDCLASS | Merkitään tarvittaessa käsitteelle, jos se ei ole adjektiivi tai verbi | Vapaa merkkijono | Ei | word class | ||
| CHANGENOTE | Merkintä käsitteeseen tehdyistä yksittäisistä muutoksista | Vapaa merkkijono | Ei | change note | ||
| HISTORYNOTE | Käsitteen aiempi merkitys tai käyttö | Vapaa merkkijono | Ei | history note | ||
| STATUS | Käsitteen tila | INCOMPLETE, DRAFT, VALID, SUPERSEDED, RETIRED, INVALID (Literaali) | Ei | DRAFT | Koodisto: http://uri.suomi.fi/codelist/interoperabilityplatform/interoperabilityplatform_status | |
| NOTATION | Merkintä, jolla käsitteet voidaan järjestää eri järjestykseen tai joukkoihin | Vapaa merkkijono | Ei | notation | ||
| SOURCE | Käsitteen määrittelyssä käytetyt lähteet | Vapaa merkkijono | Kyllä | source | ||
| BROADERCONCEPT | Laajempi käsite, johon tämä käsite kuuluu | IDENTIFIER-viittaus käsitteeseen | Kyllä | concept-1 | ||
| NARROWERCONCEPT | Käsite, joka on hierarkkisessa suhteessa tähän käsitteeseen ja jonka sisältöön kuuluu tämän käsitteen sisältö | IDENTIFIER-viittaus käsitteeseen | Kyllä | concept-1 | ||
| CLOSEMATCHINOTHERVOCABULARY | Osittain tätä käsitettä vastaava käsite, mutta niiden käyttöala on eri | URI-linkki toisessa sanastossa olevaan käsitteeseen | Kyllä | http://uri.suomi.fi/terminology/testi-2/concept-0 | ||
| RELATEDCONCEPT | Käsite, joka liittyy tähän käsitteeseen | IDENTIFIER-viittaus käsitteeseen | Kyllä | concept-1 | ||
| ISPARTOFCONCEPT | Käsite, johon tämä käsite kuuluu (on osa) | IDENTIFIER-viittaus käsitteeseen | Kyllä | concept-1 | ||
| HASPARTCONCEPT | Koostumussuhteinen käsite, joka vastaa kokonaisuuden osaa | IDENTIFIER-viittaus käsitteeseen | Kyllä | concept-1 | ||
| RELATEDCONCEPTINOTHERVOCABULARY | Käsite, joka liittyy tähän käsitteeseen, mutta on eri sanastossa | URI-linkki toisessa sanastossa olevaan käsitteeseen | Kyllä | http://uri.suomi.fi/terminology/testi-2/concept-0 | Tuo tähän toisen sanaston käsitteen URI:n (mietitään vielä, mitä tarkistuksia importiin tulee) Ylimääräinen nykyiseen tietomalliin verrattuna. Verrattava vielä käyttöliittymään (terv. Sirkku K.) → tulee lisätä tietomalliin, on mukana käyttöliittymässä | |
| MATCHINGCONCEPTINOTHERVOCABULARY | Toisessa sanastossa sijaitseva käsite, jota voidaan käyttää tämän käsitteen sijaan | URI-linkki toisessa sanastossa olevaan käsitteeseen | Kyllä | http://uri.suomi.fi/terminology/testi-2/concept-0 | ||
| SEARCHTERM | Termi, jolla käyttäjä ohjataan katsomaan tiettyyn käsitteeseen liittyviä tietoja | IDENTIFIER-viittaus termiin | Kyllä | term-4 | ||
| CREATED | Aineiston luontiajankohta | Ajanhetki, dateTime
| Ei | 2021-11-08 13:06:45 | ||
| MODIFIED | Aineiston muokkausajankohta | Ajanhetki, dateTime
| Ei | 2021-11-10 07:38:02 | ||
| URI | Sanastointegraation URI-linkki | URI-linkki | Ei | http://uri.suomi.fi/terminology/test/concept-0 | ||
| OPERATION | Ei käytössä. Varattu importtia varten. | Ei | ||||
Lisäksi tietomallissa on kentät, mutta niitä ei laiteta exportiin:
|
...